Gilles Corporation de Vianney MEURVILLE                 (voir le film entier)


Comédie de 7’10’’ - 35mm Scope - Couleur - visa CNC n° 122 195 - avril 2009




             




English title :  Hand to Hand








Vente : LA BISE AU CHAT PRODUCTIONS




Synopsis :


Pour surmonter la crise économique, le vieux Gilles, agriculteur à Troyes dans l'Aube, décide de se

lancer dans la production en masse de "parisiens" à destination du marché chinois.




Formats de tournage :


Arri D21 in ArriRAW 2,5K / Cinémascope (anamorphic)




Formats de projection :


Format d'image : 2,35 (cinémascope)

Cadence : 24 ips


35mm print in cinemascope (anamorphic) avec son optique Dolby SR Sound - 1 rol of 200m

DCP 2K (digital Cinema Package) 5.1 et avec son Stéréo

Digital Betacam & DV PAL avec son Stéréo

DVD PAL 16/9 (FHA-Anamorphic 4/3 compatible) avec son Stéréo / Dolby-ProLogic


Langue du film : Français


Sous-titres : Anglais, italien, turc, allemand




Distribution et équipe :



Distribution /


Pierre PORQUET         dans le rôle de          Le Gilles

Thibaut GONZALEZ     dans le rôle de          Le Parisien


Acteurs secondaires, par ordre d'apparition


Franck ISABEL             dans le rôle de         Le Jacky

Mathieu POIRSON       dans le rôle de         Cariste

Caroline CHIRK           dans le rôle de          Touriste Chinois



Equipe technique /


Scénario & Réalisation : Vianney MEURVILLE

Directrice de la photographie : Vanessa COLOMBEL

1er Assistant opérateur : Sebastien ALCARAZ

2em Assistant opérateur : Alexis MOUZAS

Cadreur & Steadicam : Wilfried DE SOUZA

Data manager : Guillaume POIRSON

Ingénieur du son : Robin BOUËT

Créatrice des costumes & maquillage : Simine COMMIEN

Direction de production : Eve PORTAL

Monteur image : Rémi HOFFMANN

Monteur son : Robin BOUËT - Benjamin ROSIER

Doublage : Jean-Baptiste SAINT-POL

Mixage : Matthieu LANGLET

1er assistant réalisateur : Justinien SCHRICKE

Étalonnage : Christine SZYMKOWIAK

Effets spéciaux numériques 2D : Paul BRIAULT - Victor CARLIER - Ronan POSNIC

Musique : "Les 3 singes"- Benoit MENET, Stéphane GOSSET, Pierre USSEGLIO VIRETTA, Florent LIVET

Traducteurs des sous-titres / subtitles' translator : Dominique & Pierre COLOMBEL

Production exécutive : Franck ISABEL - Fabien GUYOT - Guillaume POIRSON - Vianney MEURVILLE




Lieux de tournage :


Dans les villes de Torcy le Grand, Saint Nabord, Ramerupt, Villehardouin - département de l’Aube (10) - Région Champagne Ardenne - FRANCE




Diffusions TV


En France sur Canal Plus de septembre 2009 à août 2010, et sur Orange Cinéma séries en

        septembre 2009, avril et mai 2010.

En Belgique : Sur BE TV en septembre 2009 et avril et mai 2010

En Afrique : Sur MultiTV de septembre 2009 à août 2010

En Russie : Egoist TV du 30 juin 2010 au 1 septembre 2012

En Australie : sur SBS en 2011




15 Prix et mentions en Frances :


Deuxième prix  au Ciné Sans Filet à ALET-LES-BAINS 01 août 2009Alet-Les-Bains

Prix du jury (meilleur film) et Prix d'interprétation masculine pour Pierre Porquet au

        Festival "L'ombre d'un court" le 6 février 2010 à Jouy-en-Josas

Prix de la Meilleure fiction aux Rencontres Cinéma-Nature le 25 mars 2010 à Dompièrre s/ Besbre

Prix du public court métrage et prix du jury jeune court métrage au Festival du film court

        de Mamers le 30 mars 2010

Prix du public au Festival Etang d'arts le 22 mai 2010 à Marseille

Prix du Jury - Meilleur réalisateur professionnel - Festival autour du court, le 29 mai 2010,

        MJC Louis le Page à Nogent-sur-Marne

Prix du Public Lycéen – Festival Festival Court Métrange, le 22 octobre 2010 à Rennes

Sable d’argent - GC - #P-2011-09 - International Best of Short Films Festival - Ciotat

Prix de la Mondialisation - Ecollywood, le 20 novembre 2011

Le Premier prix d’interprétation masculine pour Pierre PORQUET le 9 juin 2012 au Festival de Voiron

Mention spéciale du Grand Jury - Catégorie Haute Définition - Festival de Draguicourt le 22 octobre 2010

        à Draguignan

Elu film favori par le public au Festival non compétitif Les courts maudits le 30 janvier 2010 à Grenoble

Mention spéciale des deux jurys jeunes – Récréacourts, le 13 mars 2011 à Montreuil -sous-Bois



4 Prix à l’étranger :


3ème Prix - Foreign Films Competition à The Amateur and Independent Festival KAN 2011,

        le 4 et 5 mai 2011 à Wrocław en POLOGNE

Ours d'argent au Festival des nations le 18 juin 2011 à Ebensee en AUTRICHE

Golden Duck Plaque au 5ème New Beijing International Movie Festival le 17 octobre 2011

        à Pékin en CHINE

Prix du Meilleur Court métrage - Festival des Saisons Parisiennes en avril 2012 à Saint Pétersbourg




66 sélections en festival en France :


Festival du cinéma franco-britannique

En compétition - les 6 et 7 juin 2009 au Touquet


Festival du film court "Partie(s) de Campagne"

En hors compétition - Séance OVNI - le 18 juillet 2009 à Ouroux en Morvan


Festival du court métrage "Cinémages"

En hors compétition - Sélection Off – sourire #1 - le 1 août 2009 à Toulon


8ème saison - Ciné Sans Filet

En compétition – le 8 août 2009 à Alet-Les-Bains


Off Courts

En hors compétition, soirée en plein air, le 3 septembre 2010 à Trouville


4ème Tours métrages : étrange et imaginaire

En compétition – les 5 et 6 septembre 2009 à Tours


Festival Paris-Courts du 15ème

         Projection - programme comédie et romantisme - le 20 septembre 2009 à Paris


Festival du Court Métrage d’Humour

En hors compétition - Panorama 2 : humour amer - le 9 octobre 2009 à Meudon


15ème Festival Jean Carmet

Compétition jeunes espoirs #A les 8, 11 et 13 octobre 2009 à Moulin sur Allier


8ème Festival International Cinéma Nouvelle Génération

En compétition – les 10 et 13 octobre 2009 à Lyon


Festival international du film d'Amiens

En hors compétition - Section : Eurolab 1, l'autre court métrage - le 14 novembre 2009 à Amiens


Rendez-Vous avec le cinéma français

         Projection - Marché du film Unifrance - le 14 janvier 2010 à Paris


6ème Festivalloire

En compétition - soirée « Fête du Court » – le 5 janvier 2010 à Valloire

Projection à la Soirée au réservoir le 25 janvier 2010 à Paris


Les courts maudits

         Projection le 30 janvier 2010à Grenoble


L'Ombre d'un Courts

Compétition de Courts métrages 4 - Section adultele 6 Février 2010à Jouy-en-Josas


Festival de CM de la Côte Bleue

En compétition - le 20 mars 2010 à Carry-le-Rouet


21ème Rencontres Cinéma-Nature

En compétition - le 25 mars 2010 à Dompierre s/ Besbre


20ème Festival du film court Mamers en Mars

en première partie du LM danois Deliver Us from evilde Bornedal et en soirée de clôture

En compétition - les 27 et 30 mars 2010 à Mamers


23ème festival de court métrage

En compétition - le 9 avril 2010 à Vélizy Villacoublay


9ème KKO festival (Kino Knocked Out festival)

En compétition - le 28 avril 2010 à Altkirch


Silence, on court ! - Forum des Images

En compétition - le 14 mai 2010 à Paris


13ème Festival Etang d'art

En compétition - le 22 mai 2010 à Marseilles


Festival 1 hectare, 6 arts

         Projections dans le cadre de «La nuit des Six arts» les 22 et 23 mai 2010 à Guercheville


Festival autour du court - MJC Louis Lepage

En compétition - le 28 et 29 mai 2010 à Nogent-sur-Marne


Rencontres Détours en Cinécourts

         Projection dans la séance plein air le 4 juin 2010 à Saint Geniès les Bellevues


1ères rencontres ciné-citoyennes (OGMA)

         Projections le 5 et 6 juin 2010 à Dieulefif et Roynac


Aux Courts d'un soir à Paris (espace Cardin)

En hors compétition - dans le programme des courts métrages primés - le 8 juin 2010 à Paris


4ème Festival de CM méditerranéens - Corto Del MED

Compétition de Courts métrages - séance 2 - le 12 juin 2010 à Avignon


Le Festival Cinéma de la Muette

En compétition - le 12 juin 2010 à Mesnil-Sous-Vienne


Ciné Rencontres de Prades

première partie du LM français Nature contre Naturede Lucas Belvaux

            En compétition - le 19 juillet 2010 à Prades


2ème nuit du CM du Pays de Grignan (OGMA)

         Projection le 31 juillet 2010 - Le Pègue


Festival «ça fait zizir»

         Projection le 17 septembre 2010 à Monplaisir


15ème édition - Festival «la campagne à la ville»

         Projection soirée court métrage le 18 septembre 2010 à Reims


Soirée « Le rire du chien » - Café de Paris (Le collectif Le chien qui aboie)

         Projection le 22 septembre 2010 à Paris


Festival du Court Métrage, Festiv'Art

Soirée hors compétition le 14 octobre 2010 à Limoges


Carte Blanche à Mickaël Barocas cinéma Le Trianon 2

         Projection le 6 novembre 2010 à Sceaux


Festival de cinéma – Du grain à démoudre

En hors compétition - Soirée du court métrage - Programme 1

          le 14 novembre 2010 à Gonfreville l'Orcher


Festival Science & Cinema A nous de voir

En hors compétition - Projections rencontre – soirée CM 2 - le 26 novembre 2010 à Oullins


Festival Court Métrange

Compétition de Courts métrages - La sélection insolite - le 22 octobre 2010 à Rennes

Remise des prix – Critique sur courts le 19 janvier 2011 à Rennes


Festival Draguicourt

Compétition de Courts métrages - Catégorie Haute Définition - le 22 octobre 2010 à

          Draguignan


Rencontre Kinoma

         Projection le 13 décembre 2010 à Paris


4ème édition des Courts du Grand - au Grand Action (Collectif Prod)

         Projection le 18 décembre 2010 à Paris


Soirée "la courte nuit"

         Projection le 29 janvier 2011 à Fontenay le Fleury


2nde édition du festival Côté courts en Val d'Oise

         Projection le 29 janvier 2011 à Cormeilles en Parisis


19ème Festival Séquence Court métrage

En compétition - Présélections les 29, 30 et 31 janvier 2010 à Toulouse, le 9 février 2010 à

         Vic-en-Bigorre, les 10 et 11 février 2010 Ramonville.

Finale du Jury compétition française le 14 novembre 2010 à Toulouse


14ème Festival Intern. du Film de Comédie de l’Alpe d’Huez

En compétition - le 18 janvier 2011 à l’Alpes d’Huez


Programme Fairecourt (Atelier 142)

         Projections le 11 février 2011 à Compiègne, le 17 février 2011 à Amiens

le 23 février 2011 à Crécy en Ponthieu, le 25 février 2011 à Montreuil sur Mer

le 28 février 2011 à La Fère le 3 mars 2011 à Rouen


Récréacourts

En compétition - le 13 mars 2011 à Montreuil


27e Festival du Cinéma Européen de Lille

En compétition - les 5, 6 et 8 avril 2011 à Lille, Roubaix et Tourcoing.


24ème Festival International du Court Métrage CLAP 89

En compétition - le 2 avril 2011 à Sens


Court Bouillons - Péniche cinéma

         Projection Spéciale La Bise Au Chat  le 12 mai 2011 à Paris


8ème édition - Festival Tête de l'Art

         Projection le 27 mai 2011 à Bordeaux


Festival ARTéFADA

         Projection le 1er juin 2011 à Marseilles


Plein la bobine, 9ème Festival de Cinéma Jeunes Publics du Massif du Sancy

En hors compétition les 14 et 16 juin 2011à Bourboule - Le Mont-Dore

Programme spécial Les sciences en courts et longs métrages

une séance spéciale pré-festival le 27 mai 2011 à Picherande – Massif du Sancy


10ème International Best of Short Films Festival

En compétition - les 9, 10 et 11 septembre 2011 à La Ciotat


7ème festival Internationa du film écologique de Bourges

En compétition pour l'Arbre d'Or - le 7 octobre 2011 à Bourges


Ecollywood

         Projection le 16 novembre 2011 à Lilles


Fest'afilm

Compétition International 4 - le 3 décembre 2011 à Montpellier


Soirée «Le Jour le plus Court» au Studio Galande

         Projection thème "Libres courts à l'imagination débordante" le 21 décembre 2011 à Paris


Soirée rencontre à la Maison des auteurs de la SACD

         Projection thème "Films de la Maison du Film Court" le mardi 24 avril 2012 à Paris

     

Festival du film court de Voiron

En compétition - le 9 juin 2012 à Voiron


Cinematic Festival (Festival Ambulant) - Ecollywood

         Projections de Juin à Septembre 2012 dans le Nord pas de Calais


La nuit de Court lors de la 29ème édition du Festival du Cinéma européen de Lille

         Projection le samedi 30 Mars 2013 à Lille. 


Projections Hors-Les-Murs du Festival Jean Carmet

         Projection le 12 septembre 2013 à Moulins, le 19 septembre 2013 à Bourbon l'Archambault 


Nuit du Court - European Film Festival of Lille

         Projection du 9 janvier 2014 à Lille


l’Espace Beaujon - soirée court métrage autour du thème de l’environnement

        Projection du 22 mai 2014 à Paris.


Projeté à Marseille en 2011, lors d'un atelier sur le cinéma organisé par le CIERES (centre d'innovation pour l'emploi et le reclassement social), formation pour les migrants primo-arrivants, composées d'ateliers d'apprentissage du français, et de découverte de leur nouvel environnement culturel, basées sur l'échange et le lien avec la culture d'origine.


Fait parti du catalogue - ACTIVITES PEDAGOGIQUES ATELIERS Niveau Collège & Niveau Lycée 2011-2012 - La Science en Courts ! du Festival Science & Cinema A nous de voir




39 sélections en festival à l’étranger :


Festival International Helvétie FFFH

         Projection le 19 septembre 2009 à Bienne en SUISSE

Les courts du fffh - Section découverte.


23ème FICFA - Festival int. du cinéma francophone en Acadie

En compétition - Séance 9 - le 26 septembre 2009 à Moncton au CANADA


Festival International du CM de Hof

         Projection le 27 octobre 2009 à Hofer en ALLEMAGNE


15ème Cinema tous écrans

En compétition - Programme européen 1 - le 5 novembre 2009 à Genève en SUISSE


Short Film Festival of Dalmatian

         Projection le 13 janvier 2010en RUSSIE


2ème Ciné globe festival

         En compétition - Programme 6 - les 18 et 20 février 2010 à Genève en SUISSE


Festival du film français à Tokyo (organisé par Unifrance)

         Projection le 18 mars 2010 à Tokyo au JAPON


Festival du film francophone - FFF

         Projection le 24 avril 2010 à Vienne en AUTRICHE

La nuit du court métrage – section : I. Les aspirations du coeur


Manlleu short Film Festival

         En compétition - Section Officielle Cinéma - les 27, 28 et 29 mai 2010 à Manlleu en ESPAGNE


Shortshorts Film Festival & Asia

En hors compétition - Special screening : French shorts (programme Unifrance)

         le 12 juin 2010 à Yokohama au JAPON


Festival International du court-métrage

         En compétition - Programs de courts « vous ? » - le 25 juin 2010 à Palm Springs aux USA


Con i Minuti Contati

         En compétition le 17 juillet 2010 à Montefalco en ITALIE


10ème Encontros Int. de cinema, TV, Video e Multimedia

         En compétition le 23 juillet 2010 à Avança au PORTUGAL


Festival de Cine de Alcalà de Henares – Alcine 40

En hors compétition le 9 novembre 2010 à Madrid en ESPAGNE

Section / El dedo en la llaga (le doigt dans la blessure)


35th Cleveland International Film Festival

         En compétition le 26 mars 2011 à Cleveland aux USA


The 8th Green Film Festival in Seoul

         En compétition le 23 mai 2011 à Séoul en COREE


Balticon Film Festival

         En compétition le 29 mai 2011 à Colombia aux USA


The Amateur and Independent Festival KAN 2011

         En compétition le 4 et 5 mai 2011 à Wrocław en POLOGNE

Foreign Films Competition


1st Bio:Fiction Science, Art and Film Festival

         En compétition le 14 mai 2011 à Vienne en AUTRICHE,

         le 21 juin 2011 à Karlsruhe en ALLEMAGNE,

         le 23 juin 2011 à Adelaide, SA, en AUSTRALIE,

         le 29 et 30 juin 2011 à Udine en ITALIE


39th Festival of Nations: world wide best short films

         En compétition - Main program - le 16 juin 2011 à Ebensee en AUTRICHE


K3: int. Kurzfilmfestival Villach

         En compétition - Film Block V - le 2 juillet 2011 à Villach en AUTRICHE


9th Edition - CinemadaMare” 2011

         En compétition - Main Competition - le 8 juillet 2011 à Villasimius (Sardegna) en ITALIE


Le Festival du Film de Juste Pour Rire

         Projection - Programme Tout Court 1 - le 13 juillet 2010 à Montréal au CANADA


12ème WT - Os International Film Festival

         Projections le 8, 9 et 12 novembre 2010 à Os en NORVEGE


13e Festival du cinéma français en REPUBLIQUE TCHEQUE (organisé par Unifrance)

         Projections le 26 novembre 2010 à Hradec Kråé, le 27 novembre 2010 à České Budějovice

         le 28 novembre 2010 à Brno, les 29 et 30 novembre 2010 à Pragues


Festival du film français de Sacramento – 2011

         Projection - Section Misnight Movie - le 25 juin 2011 à Sacramento aux USA

première partie du long métrage Ne te retourne pas de Marina DE VAN


Synthesis (biology) film night  - The Arts Catalyst

         Projection le 5 juillet 2011 à Londres au ROYAUME-UNI


35th Open Air Filmfest Weiterstadt

         En compétition le 14 août 2011 à Weiterstadt en ALLEMAGNE


5th Thai Short Film and Video Festival

         En compétition le 18-28 August 2011 à Bangkok en THAILAND

Intern. competition section at Bangkok Art and Culture

Reprise at Film Archive en Septembe 2011 à Bangkok


10th International Kansk Video Festival

En hors compétition - Special Program - le 23 août 2011 à Kansk (Siberie) en RUSSIE


Busho

         En compétition - Compétion IX - le 1er et 2 septembre  2011 à Budapest en HONGRIE


13ème Int. Panorama of Independant Film and Video Makers

         En compétition le 2 octobre 2011 à Patras en GRECE


8th Filmfest Eberswalde

En hors compétition le 8 octobre 2011 à Eberswalde en ALLEMAGNE

Special programme “Liebe Grüße aus der Provinz” (Greetings from the Province)


Rendez-vous français - French short films in October - WIZ- ART

         Projection le 8 octobre 2011 à Lviv en UKRAINE


5ème New Beijing International Movie Festival

         En compétition le 9, 14 et 17 octobre 2011 à Pékin en CHINE


Blue November Micro Film Festival

         Projection le 5 Novembre 2011 à Seattle aux USA


European Short Filmfestival Cologne UNLIMITED #5

En hors compétition le 11 novembre 2011 à Cologne en ALLEMAGNE

Midnight Special - Rollercoaster


Festival Les Saisons Parisiennes

        Projection à la Maison du cinéma du 18 au 26 avril 2012 à Saint-Pétersbourg en RUSSIE


Rencontre du Film de Madagascar

        Projections du 17 au 25 avril 2015 à Antananariva à MADAGASCAR

Télécharger le press-kit de Gilles Corporation.zipGilles.Corporation.fr_files/Te%CC%81le%CC%81charger%20le%20press-kit%20de%20Gilles%20Corporation.zipGilles.Corporation.fr_files/Follow_The_Rainbow-PRESS_KIT.zipshapeimage_2_link_0
ENGilles.Corporation.eng.html
FR

Pierre PORQUET, dans son personnage de campagnard.

AccueilActualites.htmlActualites.htmlshapeimage_6_link_0
CourtsCourts.Metrages.fr.htmlCourts.Metrages.fr.htmlshapeimage_7_link_0
LongsLongs.Metrages.dev.htmlLongs.Metrages.dev.htmlshapeimage_8_link_0
PartagePartage.htmlPartage.htmlshapeimage_9_link_0
TélévisionTelevision.dev.htmlTelevision.dev.htmlshapeimage_10_link_0